Avec leur 3ème anniversaire qui approche rapidement, le groupe 2PM est déjà devenu l'un des groupes séniors (ou sunbae en coréen) parmi les groupes d'idoles. Les 2PM ont révélé qu'ils se focalisaient sur leur "direction future" ainsi que sur l'établissement de leur identité.
"Nous avons entendu dire que les 4Minute était le groupe 'sunbae' modèle de la longue liste de nouveaux idoles. Le temps est passé si vite que nous sommes également appelé 'sunbae', mais nous ne sommes pas sûrs d'avoir cette image. Quand nous avons débuté, il y avait pas mal de 'sunbae', mais maintenant il y a quand même un grand nombre de nouveaux idoles ainsi que beaucoup d'idoles qui ont débuté au même moment. Cela fait déjà 3 ans et c'est bien, mais c'est aussi un moment où notre fraîcheur (en tant que nouveau groupe) peut disparaître. Nous avons donc choisi un thème dynamique pour notre nouvel album, parce que nous voulions montrer notre côté énergique, et aussi pour montrer que nous n'avons pas changé depuis nos débuts."
Puisqu'ils ont eu quelques problèmes depuis leurs débuts, en partageant tous genres d'émotions, ils ont renforcé les liens entre les membres.
"Certains disent que notre image laisse penser que nous aimons faire la fête et nous amuser en boîte de nuit, mais en fait cela fait assez longtemps que nous ne sommes pas allés en boîte. Quand nous avons un peu de temps libre, nous nous reposons à notre dortoir et passons du temps ensemble. De plus, contrairement à ce que beaucoup croient, nous parlons rarement des girls bands. Quand nous avons débuté, tout était si magique, mais nous ne somme plus les mêmes. Nous sommes plus conscients et prudents/réservés maintenant. Nous nous inquiétons de notre futur, et à cause des problèmes que nous avons traversés, on se serre plus près les uns des autres (...sens figuré je suppose >< =on s'entraide ?) et il semblerait que nous avons des discussions plus sérieuses."
Les 2PM disent qu'ils ont fait la promesse de ne pas causer de problème, car une faute indivuelle peut causer des dommages au groupe entier.
Ils ont décidé de devenir 'un' en formant une équipe. De 'bestiaux' aux 'gentils 'hyungs' (=grands frères pour les garçons) d'à côté', ils cherchent une autre direction pour se développer.
"Il n'y aucune garantie que le public va continuer d'aimer l'image 'bestiale'. Nous avons ressenti beaucoup de choses en regardant le show “I Am a Singer” récemment. Comme “I Am a Singer” a rencontré beaucoup de succès en satisfaisant des attentes jamais atteintes auparavant, nous pensons que les idoles devraient travailler pour faire de même et occuper une place où ils pourraient s'étoffer/grandir (?...ce bout de phrase m'a posé énormément de problèmes x__x). Nous évoluerons pour devenir meilleurs et nous continuerons de travailler dur pour recevoir l'amour de tout le monde."
Source : CBS News via Nate
Partagé par : allkpop
Traduit par : Eihpos @KPop-Critic
A partager avec les credits complets !
